La peor película que viste en el cine

[Pope13pope]

Pues eso, ¿alguna vez habeis ido al cine, pagado los 7 euracos que cuesta, y salir decepcionadisimo?, ¿que película jamás recomendariais ver en el cine?

Yo ye tengo respuesta, y entre muchas, creo que fue "Philip Morris, Te quiero" (no se realmente si se escribe asi).
Yo iva on otro tipo de pelicula en mente.
Saludos a todos

[Perrigato]

resident evil, la última que salió que no se cual fue... pero era malisima.

[pekemore91]

Yo fui a ver "Aprendiz de caballero" pensando que sería algo así como "Destino de caballero" y menudo chasco me llevé. Una mierda de peli como una casa... Quien quiera ver porno light que se la vea...
Lo peor es que en la sala había varios padres con sus niños, seguramente pensando que la peli sería del estilo "Destino de caballero", y muchos de ellos sacaron a sus niños de allí, así que ya me dirás xD

Lo que me pregunto es qué coño estaban pensando los traductores cuando tradujeron el título:
Virgin Territory (título original) -> Aprendiz de caballero (castellano).
No me lo explico....

[Perrigato]

eh, mirad la portada, sale un caballero jovenzuelo!

ya tenemos título.

¡Olvídate de Mí! ( 2004 )
Eterno resplandor de una mente sin recuerdos (título original)

ejemplo de traducción de título maravillosa.

[Pope13pope]

(10-22-2011 03:16 PM)pekemore91 Escribiu:  Yo fui a ver "Aprendiz de caballero" pensando que sería algo así como "Destino de caballero" y menudo chasco me llevé. Una mierda de peli como una casa... Quien quiera ver porno light que se la vea...
Lo peor es que en la sala había varios padres con sus niños, seguramente pensando que la peli sería del estilo "Destino de caballero", y muchos de ellos sacaron a sus niños de allí, así que ya me dirás xD

Lo que me pregunto es qué coño estaban pensando los traductores cuando tradujeron el título:
Virgin Territory (título original) -> Aprendiz de caballero (castellano).
No me lo explico....

Lo peor de todo es que pagaste por una peli mal traducida... pobre crios... Traumas everywhere

[Bubitch]

El bosque. La anunciaban como de miedo-suspense. Una de las pocas que fui ver al cine y acabé riéndome de alguna escena y haciendo una mini guerra con los maíces que quedan en el fondo de las bolsas de palomitas. Peliculón.

[Lunaris]

(10-22-2011 03:49 PM)Bubas Bubílubus Escribiu:  El bosque. La anunciaban como de miedo-suspense. Una de las pocas que fui ver al cine y acabé riéndome de alguna escena y haciendo una mini guerra con los maíces que quedan en el fondo de las bolsas de palomitas. Peliculón.

Doy fé de ello

[Pope13pope]

Otra que fui a ver hace muy poco y no me gusto nada fue la de Taylor Lautner, la de "Sin Salida"... mas aburrida que una piedra.

[Lunaris]

(10-22-2011 03:58 PM)Pope13pope Escribiu:  Otra que fui a ver hace muy poco y no me gusto nada fue la de Taylor Lautner, la de "Sin Salida"... mas aburrida que una piedra.

mmmm pues pensaba ir a verla xD pero viendo tu crítica casi me espero a que salga en DVD que no estamos para tirar el dinero

---

A mi de las últimas que he visto me decepcionó bastante la de Contagio, aunque tiene un repartazo, me la esperaba de otra forma; vamos, que no me gastaría el dinero otra vez para verla en el cine.

[Emotions]

A pesar de haber visto muchos bodrios jamás llegué a dormirme en una película como me pasó con El señor de los anillos. Fui ilusionado a ver la primera versión y resultó ser ridícula, de lo peor que he visto. No le vi el final porque poco antes ya me había rendido al sueño. Luego vi a cachos la 2 y la 3 pero no aguanté de lo patéticas que eran.